| man hat schon Pferde kotzen sehen | anything can happen |
| man muss mit den Wölfen heulen | if you can't beat them, join them |
| in die Scheide stecken | sheathe |
| wenn schon, denn schon | in for a penny, in for a pound |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| die Radieschen von unten ansehen | be pushing up the daisies be six feet under |
| auf Zehenspitzen gehen | pussyfoot |
| den Bach runter gehen | south |
| nach oben sehen | look up |
| man ist nie zu alt zum Lernen | you're never too old to learn |
| an den Kräften zehren | debilitate |
| an der Schwelle des Todes | at death's door |
| an j-s Stelle stehen | stand in someone's shoes |
| bis an die Grenze gehen | push the envelope |
| ein Hühnchen zu rupfen haben | have a bone to pick |
| ich hab so was läuten hören | hear through the grapevine |
| du hast schöne Augen | you have beautiful eyes |
| nach Regen folgt Sonnenschein | every cloud has a silver lining |
| auf die schwarze Liste setzen | blacklist |
| das kann schon mal passieren | it happens |